1 00:00:08,650 --> 00:00:09,890 Могу ли я получить...? 2 00:00:12,370 --> 00:00:13,570 Спасибо. 3 00:00:20,050 --> 00:00:22,489 Мы оставим ее дома на ночь. 4 00:00:22,490 --> 00:00:24,250 Хозяин сможет забрать ее завтра. 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,050 Я приберусь. 6 00:00:38,650 --> 00:00:40,489 Уже закончили? 7 00:00:40,490 --> 00:00:44,329 Возможность визуализировать перерыв раньше Моя операция, безусловно, облегчила жизнь. 8 00:00:44,330 --> 00:00:46,329 Похоже на чистый перелом. 9 00:00:46,330 --> 00:00:48,209 Это молодая здоровая кошка. 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,330 Должно хорошо зажить. 11 00:00:49,331 --> 00:00:51,769 Любая практика в стране должен быть рентгеновский аппарат. 12 00:00:51,770 --> 00:00:54,090 Ну, к сожалению, это обходится недешево. 13 00:00:55,970 --> 00:00:58,609 Нам будет жаль, если ты уйдешь, у нас есть 14 00:00:58,610 --> 00:01:00,809 привык к тому, что ты рядом эти последние две недели. 15 00:01:00,810 --> 00:01:03,849 Не так ли? Да, это было прекрасно. 16 00:01:03,850 --> 00:01:04,890 Рад помочь. 17 00:01:04,891 --> 00:01:06,569 Хорошего ветеринара найти сложно. 18 00:01:06,570 --> 00:01:09,289 Надеюсь, твой босс оценит как ему повезло. 19 00:01:09,290 --> 00:01:11,249 Своим особенным способом. 20 00:01:11,250 --> 00:01:12,609 Глубоко внутри. 21 00:01:12,610 --> 00:01:14,809 Если ты когда-нибудь почувствуешь тоску по дому, 22 00:01:14,810 --> 00:01:17,209 парень, которого ты прикрываешь присоединяется. 23 00:01:17,210 --> 00:01:20,129 Через шесть месяцев будет работа. если ты этого хочешь. 24 00:01:20,130 --> 00:01:21,889 Это очень любезное предложение, Билл, но... 25 00:01:21,890 --> 00:01:25,009 Ветеринарная практика не все о сельскохозяйственных животных. 26 00:01:25,010 --> 00:01:27,050 Будущее за домашними животными. 27 00:01:28,690 --> 00:01:31,329 Мне не нужен твой ответ сразу. 28 00:01:31,330 --> 00:01:32,730 Найдите время подумать об этом, а? 29 00:01:47,810 --> 00:01:49,010 Такси! 30 00:01:56,250 --> 00:01:59,489 Первый выпуск, пожалуйста. Спасибо. Хорошо, приятель. 31 00:01:59,490 --> 00:02:01,729 Кризис в Европе! 32 00:02:01,730 --> 00:02:06,529 Проблема Чехословакии! Надежды Чемберлена! 33 00:02:06,530 --> 00:02:08,930 Прочитать все об этом! Кризис в Европе! 34 00:02:10,010 --> 00:02:11,210 Прочитать все об этом! 35 00:02:12,490 --> 00:02:15,129 Спасибо, Крейг. Спасибо, Джеймс. 36 00:02:15,130 --> 00:02:18,969 Прочитать все об этом! Проблема Чехословакии! 37 00:02:18,970 --> 00:02:20,850 Надежды Чемберлена на будущее! 38 00:02:27,050 --> 00:02:29,209 Пинта, Джим? Я не могу остановиться. 39 00:02:29,210 --> 00:02:31,889 Ма меня поднимет если меня не будет дома за чаем. 40 00:02:31,890 --> 00:02:33,529 Ты всегда был маменькиным сынком. 41 00:02:33,530 --> 00:02:34,690 Поставь мне пинту в кассу. 42 00:02:34,691 --> 00:02:37,009 О, ты долго торчишь тогда достаточно, чтобы его выпить? 43 00:02:37,010 --> 00:02:39,490 Ты никуда не пойдешь, ты, Стиви? Вряд ли. 44 00:02:45,770 --> 00:02:46,970 Подожди! 45 00:02:50,370 --> 00:02:51,650 Дамбартон Роуд, пожалуйста. 46 00:03:07,130 --> 00:03:08,330 Джеймс? 47 00:03:10,810 --> 00:03:12,010 Хаггис и тетти. 48 00:03:12,970 --> 00:03:15,849 Теперь ты не можешь получить такую ​​личину туда, где ты был, не так ли? 49 00:03:15,850 --> 00:03:18,050 Я не знаю, миссис Холл готовит... 50 00:03:19,530 --> 00:03:22,130 Нет, ничего похожего на вкус дома. 51 00:03:23,770 --> 00:03:26,329 И вот к этому чайник чая. 52 00:03:26,330 --> 00:03:29,089 Спасибо, мам. И, возможно, нам не придется ждать 53 00:03:29,090 --> 00:03:32,249 до следующей Пасхи для тебя снова показать свое лицо. 54 00:03:32,250 --> 00:03:33,450 Надеюсь, нет. 55 00:03:35,570 --> 00:03:37,769 Эта практика Билла всегда занята. 56 00:03:37,770 --> 00:03:40,089 Это милое маленькое дело, он устроился там для себя. 57 00:03:40,090 --> 00:03:42,569 Это не слишком далеко, и тебе не придется бродить 58 00:03:42,570 --> 00:03:47,489 на морозе, черт его знает во сколько утра. 59 00:03:47,490 --> 00:03:49,369 Билл говорил. 60 00:03:49,370 --> 00:03:51,650 Я так рада за тебя, любимая! 61 00:03:53,290 --> 00:03:54,769 Как дела у папы? 62 00:03:54,770 --> 00:03:55,810 Продолжая солдатскую службу, 63 00:03:55,811 --> 00:03:59,529 но в его возрасте он изо всех сил пытается получить выбрал строку. 64 00:03:59,530 --> 00:04:01,889 Я занимаюсь рукоделием. 65 00:04:01,890 --> 00:04:03,849 Не волнуйся, мы справимся. 66 00:04:03,850 --> 00:04:07,769 Хаггис, нипы и татти, а? Кто-то хочет оставить своего мальчика дома! 67 00:04:07,770 --> 00:04:11,609 Ну, ему нужна приличная еда в нем для путешествия. 68 00:04:11,610 --> 00:04:14,769 будет шесть месяцев, прежде чем у него появится еще один. 69 00:04:14,770 --> 00:04:17,089 Ты соглашаешься на работу, тогда? Конечно, он есть. 70 00:04:17,090 --> 00:04:19,529 Я думал, ты прожил немного жизни для себя там внизу. 71 00:04:19,530 --> 00:04:20,929 Да. 72 00:04:20,930 --> 00:04:24,529 Но дом там, где сердце, не так ли, Джеймс? 73 00:04:24,530 --> 00:04:25,849 Да, мама. 74 00:04:25,850 --> 00:04:27,330 Это. 75 00:04:28,890 --> 00:04:30,890 Привет. Молодец! 76 00:04:32,770 --> 00:04:33,970 Хороший парень. 77 00:05:05,010 --> 00:05:06,889 Как у тебя тогда дела? 78 00:05:06,890 --> 00:05:10,409 Боже мой! Через две недели и я едва могу тебя понять. 79 00:05:10,410 --> 00:05:11,889 Это место действует на тебя. 80 00:05:11,890 --> 00:05:14,449 Ну, если хочешь, чтобы кто-нибудь из фермеров понять слово, которое ты 81 00:05:14,450 --> 00:05:16,649 говоря, вам придется стереть это снова. 82 00:05:16,650 --> 00:05:17,810 Это шоколад? 83 00:05:17,811 --> 00:05:19,849 Что? Нет, нет. 84 00:05:19,850 --> 00:05:21,569 Нет, я так не думаю. Это напоминает мне. 85 00:05:21,570 --> 00:05:23,530 Подарок от миссис Холл — пасхальное яйцо. 86 00:05:27,610 --> 00:05:30,170 Боюсь, Джесс справилась пока она была повернута спиной. 87 00:05:33,610 --> 00:05:34,810 Куда мы идем? 88 00:05:34,811 --> 00:05:36,849 О, у Бенсона есть окот овец. 89 00:05:36,850 --> 00:05:38,769 Поэтому он позволяет ты еще немного спустился с поводка? 90 00:05:38,770 --> 00:05:42,009 К счастью, все еще привязан к диспансер в основном. 91 00:05:42,010 --> 00:05:43,610 Там нас встречает Зигфрид. 92 00:06:02,490 --> 00:06:04,329 Добрый день, мистер Фарнон. 93 00:06:04,330 --> 00:06:05,530 Не так ли? 94 00:06:06,450 --> 00:06:08,889 Я вижу, прибыла моя доблестная команда. 95 00:06:08,890 --> 00:06:12,769 Очистка колод для своих капитан. Где твой галстук, чувак? 96 00:06:12,770 --> 00:06:15,089 О, я... я оставил это в машине. 97 00:06:15,090 --> 00:06:16,769 Хорошо завязанный галстук – это признак... 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,369 ..О хорошо сложенном человеке. 99 00:06:18,370 --> 00:06:20,009 Рад снова тебя видеть, Зигфрид. 100 00:06:20,010 --> 00:06:21,449 Да. Ты тоже. 101 00:06:21,450 --> 00:06:23,929 У меня хватило духа справиться с нагрузка по делу в Ваше отсутствие. 102 00:06:23,930 --> 00:06:26,129 Меньшие люди потерпели бы неудачу. Я уверен, что это правда. 103 00:06:26,130 --> 00:06:27,369 Что у тебя есть? 104 00:06:27,370 --> 00:06:29,569 Большой ягненок. Застряла прямо в родовых путях. 105 00:06:29,570 --> 00:06:31,489 Мои большие перчатки бесполезны чтобы привести ее в чувство. 106 00:06:31,490 --> 00:06:35,409 Это хорошая работа, у нас есть такие маленькие Ваши дамские руки, мистер Хэрриот. 107 00:06:35,410 --> 00:06:39,649 Голова застряла быстро. Я едва могу засунуть палец внутрь. 108 00:06:39,650 --> 00:06:41,849 Теперь, у вас есть нога еще? Пытаюсь. 109 00:06:41,850 --> 00:06:45,489 Давай, старик. не надо такое делать еда из этого. Нам не платят почасово. 110 00:06:45,490 --> 00:06:48,329 Я просто пытаюсь сейчас это привести в порядок. После этого она должна выйти. 111 00:06:48,330 --> 00:06:52,129 Я всегда могу взять бразды правления в свои руки, если это поможет, Джеймс. Я счастлив, Зигфрид. Большое спасибо. 112 00:06:52,130 --> 00:06:53,609 О, привет, кто этот малыш? 113 00:06:53,610 --> 00:06:57,049 Герберт. Мать бедного юноши не получу его ни за какую цену. 114 00:06:57,050 --> 00:06:58,849 Она злилась на него с самого рождения. 115 00:06:58,850 --> 00:07:01,089 Хотя она думает, что мир другого ее ягненка. 116 00:07:01,090 --> 00:07:04,369 Звучит очень напоминает моего воспитания. 117 00:07:04,370 --> 00:07:06,609 Вам подарили любовь, которую вы заслужили. 118 00:07:06,610 --> 00:07:07,929 Он постоял за себя, 119 00:07:07,930 --> 00:07:10,250 он переходит от одного к другому, рискуя своей рукой. 120 00:07:11,410 --> 00:07:13,370 Привет, Герберт! 121 00:07:15,290 --> 00:07:19,609 Имейте в виду, вы можете получить удар. 122 00:07:19,610 --> 00:07:21,809 Они не всегда позволяют ему это получить. Это вопиющий позор. 123 00:07:21,810 --> 00:07:24,010 Но ты должен позволить природа идет своим чередом. 124 00:07:27,450 --> 00:07:29,089 Вот так. 125 00:07:29,090 --> 00:07:30,290 Оно приближается. 126 00:07:36,570 --> 00:07:38,089 Ой! Вот она. 127 00:07:38,090 --> 00:07:39,290 Какой великий. 128 00:07:56,570 --> 00:07:59,210 Привет, малышка! Привет! 129 00:08:05,290 --> 00:08:07,530 Это хорошо, здоровый ягненок. 130 00:08:08,730 --> 00:08:10,450 В конце концов добрался туда. 131 00:08:17,690 --> 00:08:19,369 Это один из твоих? 132 00:08:19,370 --> 00:08:22,410 Нет. Он принадлежит Олдерсону. 133 00:08:25,930 --> 00:08:28,530 Это будет второй раз он закончился. 134 00:08:43,250 --> 00:08:44,410 О, это только ты. 135 00:08:44,411 --> 00:08:49,409 Только, миссис Холл? Только? Как далеко Я упал в твоем глазах. 136 00:08:49,410 --> 00:08:50,769 Что это? 137 00:08:50,770 --> 00:08:52,089 Это сумка. 138 00:08:52,090 --> 00:08:53,409 Да. Я вижу, что это такое. 139 00:08:53,410 --> 00:08:54,809 Тогда почему ты спросил? 140 00:08:54,810 --> 00:08:56,449 Я имел в виду... Я получил это для Трисс. 141 00:08:56,450 --> 00:08:57,969 Я понимаю. 142 00:08:57,970 --> 00:09:01,089 Мы не можем позволить ему набивать карманы ножницами и черт знает чем. 143 00:09:01,090 --> 00:09:04,169 Дыры, которые они делают, я буду штопать день и ночь. 144 00:09:04,170 --> 00:09:06,449 Вам не следовало этого делать, миссис Холл. 145 00:09:06,450 --> 00:09:07,969 Я этого не сделал. Вы не сделали? 146 00:09:07,970 --> 00:09:09,289 Вы это сделали. Я сделал? 147 00:09:09,290 --> 00:09:11,969 Я вынул деньги из пинты горшок. Я знал, что ты захочешь заполучить его 148 00:09:11,970 --> 00:09:14,809 что-то особенное в знак признания всей его тяжелой работы. 149 00:09:14,810 --> 00:09:17,409 Я думал, ты можешь отдать это ему в его день рождения. 150 00:09:17,410 --> 00:09:19,209 Это не раньше лета! 151 00:09:19,210 --> 00:09:22,889 Ну и лучшая подготовка к завтра это делается сегодня. 152 00:09:22,890 --> 00:09:24,489 Что ж, твое сердце на правильном месте, 153 00:09:24,490 --> 00:09:26,889 но я бы действительно предпочел это если бы ты сначала спросил меня. 154 00:09:26,890 --> 00:09:28,570 Да я бы не смог этого сделать. Почему нет? 155 00:09:30,010 --> 00:09:31,889 Ты мог бы сказать нет. 156 00:09:31,890 --> 00:09:34,289 Да, ну извини, что подставил ногу вот так, миссис Холл, 157 00:09:34,290 --> 00:09:36,849 но ты не можешь дать ему это. 158 00:09:36,850 --> 00:09:39,729 Вы знаете, что это за загадочное штуковина в зале предназначена? 159 00:09:39,730 --> 00:09:41,329 Оно соскальзывает! 160 00:09:41,330 --> 00:09:43,210 Потому что ты его неправильно надел. 161 00:09:45,250 --> 00:09:49,089 Ты преследовал этого мальчика в последний раз пять лет, чтобы сдать экзамены. 162 00:09:49,090 --> 00:09:52,649 Теперь, когда он это сделал, по крайней мере, ты может сделать, это вознаградить его за это. 163 00:09:52,650 --> 00:09:54,449 Ты сказал, что гордишься им. 164 00:09:54,450 --> 00:09:56,210 Я. Это не так, я просто... 165 00:09:57,290 --> 00:10:01,129 Я не уверен насчет квалификационных писем после его имя. Это очень показно. Очень эффектно. 166 00:10:01,130 --> 00:10:03,329 Ну, у тебя это дальше на свое имя у входной двери. 167 00:10:03,330 --> 00:10:04,609 Я заслужил эту квалификацию! 168 00:10:04,610 --> 00:10:06,849 А Тристан этого не сделал? 169 00:10:06,850 --> 00:10:09,531 Знаешь, было что-то Я собирался сделать. 170 00:10:17,059 --> 00:10:19,809 О, ты вернулся! 171 00:10:19,810 --> 00:10:21,781 Рад вас видеть, миссис Х. 172 00:10:23,330 --> 00:10:24,450 Садись. 173 00:10:24,450 --> 00:10:25,570 Я приготовил тебе ужин. 174 00:10:25,571 --> 00:10:28,569 Как прошло в Глазго? Твоя мать, должно быть, был так рад тебя видеть. 175 00:10:28,570 --> 00:10:30,289 Я хочу услышать все об этом. 176 00:10:30,290 --> 00:10:31,689 На самом деле рассказывать особо нечего. 177 00:10:31,690 --> 00:10:34,249 Я не верю ни единому слову! 178 00:10:34,250 --> 00:10:35,489 Ой! 179 00:10:35,490 --> 00:10:36,850 Хорошо, что ты дома. 180 00:10:54,620 --> 00:10:56,219 У меня есть небольшой список! 181 00:10:56,220 --> 00:10:59,621 У меня есть небольшой список! Джеймс, сегодня тебе только несколько. 182 00:11:01,002 --> 00:11:02,729 Тристан, если ты не возражаешь. 183 00:11:02,730 --> 00:11:04,529 Диспансер. Смешивание лекарств. 184 00:11:04,530 --> 00:11:05,570 Кормление животных. 185 00:11:05,571 --> 00:11:07,289 Понятно. 186 00:11:07,290 --> 00:11:09,809 Мы могли бы поставить Тристана чтобы лучше использовать. 187 00:11:09,810 --> 00:11:12,689 Может быть, пришло время у него был собственный список. 188 00:11:12,690 --> 00:11:16,929 Чтобы покорить зиккурат жизни, нужно подняться на первую ступеньку. 189 00:11:16,930 --> 00:11:18,050 Совершенно верно, старший брат. 190 00:11:18,051 --> 00:11:19,649 Ползите, прежде чем сможете ходить. 191 00:11:19,650 --> 00:11:21,649 Мы были бы освобождены, чтобы заниматься фермой работать быстрее, 192 00:11:21,650 --> 00:11:24,529 и это позволило бы нам взять на себя больше мелких животных. 193 00:11:24,530 --> 00:11:26,409 В основном мы занимаемся фермерской практикой. 194 00:11:26,410 --> 00:11:28,169 Все больше и больше людей сейчас держим домашних животных. 195 00:11:28,170 --> 00:11:31,250 Да, почему люди держат животные как домашние животные мне не по плечу. 196 00:11:31,251 --> 00:11:35,372 У собаки должна быть функция - пусть его используют для сельскохозяйственных работ, 197 00:11:35,373 --> 00:11:39,243 для стрельбы, для наведения, не просто слоняться по месту. 198 00:11:39,244 --> 00:11:40,889 Где Джесс? 199 00:11:40,890 --> 00:11:43,449 А как насчет миссис Томпкинс? волнистый попугайчик, например? 200 00:11:43,450 --> 00:11:45,169 Ему нужно только подрезать клюв. 201 00:11:45,170 --> 00:11:48,049 Конечно, Тристан мог бы взять тот сам по себе. 202 00:11:48,050 --> 00:11:51,889 Да, я полагаю, есть только столько вреда он может причинить. 203 00:11:51,890 --> 00:11:55,769 Что? Тебе не надоело, что нет? нести какую-либо ответственность? 204 00:11:55,770 --> 00:11:56,810 Напротив. 205 00:11:56,811 --> 00:12:00,249 Я счастливее всего, когда он этого не делает позволь мне сделать что угодно. 206 00:12:00,250 --> 00:12:02,449 Это значит, что я закончу кроссворд. 207 00:12:02,450 --> 00:12:04,289 Это был мистер Бенсон. 208 00:12:04,290 --> 00:12:05,769 На его овцу напала собака. 209 00:12:05,770 --> 00:12:07,730 Прозвучало довольно расстроено по этому поводу. 210 00:12:09,250 --> 00:12:10,450 Джеймс. 211 00:12:22,076 --> 00:12:24,609 Это было так кроваво снова собака из соседнего дома. 212 00:12:24,610 --> 00:12:25,730 Олдерсон? 213 00:12:25,731 --> 00:12:28,409 Я поймал его, связал в нашем сарае. 214 00:12:28,410 --> 00:12:30,729 Я почти готов выстрелить черт возьми сам. 215 00:12:30,730 --> 00:12:32,370 Будем надеяться, что до этого не дойдет. 216 00:12:35,050 --> 00:12:36,250 Боже мой! 217 00:12:49,650 --> 00:12:50,730 Этот еще жив. 218 00:12:50,730 --> 00:12:51,930 Этот тоже. 219 00:12:58,490 --> 00:13:00,889 Зигфрид? Здесь ничего нет. 220 00:13:00,890 --> 00:13:02,050 Ни единого следа от укуса. 221 00:13:02,050 --> 00:13:03,170 Никакой крови. 222 00:13:03,171 --> 00:13:04,809 Я не могу найти в них ничего плохого. 223 00:13:04,810 --> 00:13:06,010 Этот немного скрипит. 224 00:13:06,011 --> 00:13:08,329 Смотри, как ее голова болтается, как будто она пьяна. 225 00:13:08,330 --> 00:13:09,530 Что ты говоришь? 226 00:13:09,531 --> 00:13:10,849 Они все еще живы, Роб. 227 00:13:10,850 --> 00:13:13,249 О, слава Богу за это! Что ж, не будем слишком торопиться. 228 00:13:13,250 --> 00:13:15,449 Есть еще что-то серьезно ошибаюсь с ними. 229 00:13:15,450 --> 00:13:17,609 Может быть, они что-то съели? 230 00:13:17,610 --> 00:13:18,810 Я не должен так думать. 231 00:13:21,410 --> 00:13:24,729 Нельзя ли довести дефицит кальция от внезапного напряжения или стресса? 232 00:13:24,730 --> 00:13:27,489 То, что может произойти после того, как его преследовала собака. 233 00:13:27,490 --> 00:13:30,169 Им нужна инъекция кальция. 234 00:13:30,170 --> 00:13:31,930 У меня есть один. У меня в машине больше. 235 00:13:50,450 --> 00:13:51,650 Доброе утро! 236 00:14:07,390 --> 00:14:09,949 Привет! Кто это? 237 00:14:09,950 --> 00:14:11,350 Это ветеринар, миссис Томпкинс. 238 00:14:13,430 --> 00:14:14,949 Заходите. 239 00:14:14,950 --> 00:14:17,109 Питер здесь, любимая. 240 00:14:17,110 --> 00:14:19,989 Бедный малыш едва может есть с 241 00:14:19,990 --> 00:14:23,789 клюв, как он есть, и я волнуюсь за него. 242 00:14:23,790 --> 00:14:26,509 Понимаете, он мой единственный компаньон. 243 00:14:26,510 --> 00:14:28,331 Следите за столом. Ой. 244 00:14:31,510 --> 00:14:33,789 Не волнуйся, мы скоро его увидим. 245 00:14:33,790 --> 00:14:38,789 Мистер Фарнон, вы звучите сегодня другое. У тебя простуда? 246 00:14:38,790 --> 00:14:39,830 Нет, это Тристан. 247 00:14:39,831 --> 00:14:41,389 Брат Зигфрида. 248 00:14:41,390 --> 00:14:43,909 Ага, понятно! 249 00:14:43,910 --> 00:14:46,109 Ну, на самом деле я этого не делаю. 250 00:14:46,110 --> 00:14:47,549 Едва. 251 00:14:47,550 --> 00:14:50,189 Уже не десять лет. 252 00:14:50,190 --> 00:14:52,669 К счастью, у меня есть этот. 253 00:14:52,670 --> 00:14:54,829 Его пение составит вам компанию. 254 00:14:54,830 --> 00:14:55,910 Это забавная вещь. 255 00:14:55,911 --> 00:14:58,229 Но Питер никогда не говорил «ой». 256 00:14:58,230 --> 00:15:00,269 Я думаю, он ленив. 257 00:15:00,270 --> 00:15:04,509 Но мне нравится, когда он рядом со мной. Я слышу, как ты порхаешь! 258 00:15:04,510 --> 00:15:05,989 Не так ли? 259 00:15:05,990 --> 00:15:08,549 Да, ну, я могу видите, его клюв стал длинным. 260 00:15:08,550 --> 00:15:10,549 Ничего, с чем я не смогу разобраться. 261 00:15:10,550 --> 00:15:13,069 Мы с ним покончим в один миг. 262 00:15:13,070 --> 00:15:17,069 Ладно, давай, Питер, молодец. 263 00:15:17,070 --> 00:15:18,910 Вот он. Тогда давай. 264 00:15:20,550 --> 00:15:21,750 Давай же ты! 265 00:15:22,790 --> 00:15:25,830 Вот он. Хороший мальчик. Хороший мальчик. 266 00:15:36,350 --> 00:15:37,589 О Боже! 267 00:15:37,590 --> 00:15:39,150 Что-то случилось, дорогая? 268 00:15:40,990 --> 00:15:43,469 Он маленький любимчик, не так ли? 269 00:15:43,470 --> 00:15:44,670 Да! 270 00:15:45,790 --> 00:15:48,710 Эм, мне просто нужно... 271 00:15:51,350 --> 00:15:56,389 Миссис Томпкинс, я думаю, так будет лучше. если бы я сделал это в более клинических условиях. 272 00:15:56,390 --> 00:16:01,509 Я отвезу его обратно в хирургию, где у меня есть еще... инструменты. 273 00:16:01,510 --> 00:16:05,789 О, если ты уверен, что это не так уж и много проблем. 274 00:16:05,790 --> 00:16:07,789 О, да, да, да! 275 00:16:07,790 --> 00:16:10,670 Не волнуйся - он в надежных руках! 276 00:16:38,990 --> 00:16:41,309 Это было чертовски круто. 277 00:16:41,310 --> 00:16:43,789 Я думал, что потерял много из них. 278 00:16:43,790 --> 00:16:46,749 Мое сердце было прямо здесь где должно быть мое горло. 279 00:16:46,750 --> 00:16:48,989 К счастью, собака только что дала им немного погони. 280 00:16:48,990 --> 00:16:50,270 Все равно это не извиняет. 281 00:16:52,910 --> 00:16:54,430 Вам повезло, что вы ничего не потеряли. 282 00:16:57,811 --> 00:16:59,011 Мистер Фарнон? 283 00:17:02,750 --> 00:17:04,749 Я думаю, она рожает. 284 00:17:04,750 --> 00:17:06,389 Пожалуйста, Роб, нам понадобится вода и мыло. 285 00:17:06,390 --> 00:17:07,670 У меня есть кое-что в ручках. 286 00:17:10,630 --> 00:17:12,109 Это происходит очень быстро. 287 00:17:12,110 --> 00:17:13,230 Подожди секунду. 288 00:17:13,230 --> 00:17:14,270 Легко, девочка! 289 00:17:14,271 --> 00:17:17,589 Легкий! 290 00:17:17,590 --> 00:17:18,909 Это было вызвано собакой? 291 00:17:18,910 --> 00:17:21,790 Это вполне могло быть. Оно приближается. 292 00:17:23,267 --> 00:17:24,707 Держись за нее. 293 00:17:27,110 --> 00:17:28,310 Я понял. 294 00:17:30,550 --> 00:17:31,750 Там! 295 00:17:33,950 --> 00:17:35,309 Верно. 296 00:17:35,310 --> 00:17:38,070 Посмотрим, не сможем ли мы займись этим парнем. 297 00:18:02,790 --> 00:18:03,990 Прости, Роб. 298 00:18:05,390 --> 00:18:06,670 Мы ничего не могли сделать. 299 00:18:14,230 --> 00:18:15,829 У них так много рождается каждый год, 300 00:18:15,830 --> 00:18:18,389 тебе будет прощено, что ты так подумал не ударил бы их сильно. 301 00:18:18,390 --> 00:18:19,790 Хм, но это так. 302 00:18:20,990 --> 00:18:22,629 Один из нас должен зайти Олдерсона. 303 00:18:22,630 --> 00:18:24,349 Они должны знать, что это произошло. 304 00:18:24,350 --> 00:18:25,989 Нет никакой гарантии, что это сделала собака. 305 00:18:25,990 --> 00:18:28,909 Мы оба знаем этот уровень страдания может привести к выкидышу у овцы. 306 00:18:28,910 --> 00:18:30,869 Их собака гуляла по полю Роба. 307 00:18:30,870 --> 00:18:33,550 Если что-то не сделано, это вполне может случиться снова. 308 00:18:34,750 --> 00:18:37,230 Как бы тяжело это ни было, один из нас нужно им сказать. 309 00:18:38,698 --> 00:18:40,298 Я пройду мимо по пути. 310 00:19:05,710 --> 00:19:08,189 Трисс? Угу? 311 00:19:08,190 --> 00:19:12,001 Что ты задумал? Миссис Х, вы делаете иметь подозрительный ум. 312 00:19:14,670 --> 00:19:16,549 Это не то, на что это похоже. 313 00:19:16,550 --> 00:19:18,709 Это мертвый волнистый попугайчик? Да. 314 00:19:18,710 --> 00:19:21,189 Тогда это именно то, на что это похоже. 315 00:19:21,190 --> 00:19:22,669 Я не убивал его. 316 00:19:22,670 --> 00:19:24,989 Ну, полагаю, я это сделал, но это был несчастный случай. 317 00:19:24,990 --> 00:19:27,149 Вполне естественные причины. 318 00:19:27,150 --> 00:19:29,309 Все, что я сделал, это попытался поднять его. 319 00:19:29,310 --> 00:19:30,829 Так что это не совсем естественно. 320 00:19:30,830 --> 00:19:34,229 Должно быть, он был на последнем издыхании и шок просто добил его. 321 00:19:34,230 --> 00:19:36,429 у меня не хватило духу скажи миссис Томпкин. 322 00:19:36,430 --> 00:19:37,869 Эта птица — все, что у нее есть. 323 00:19:37,870 --> 00:19:39,709 Ну, я не вижу выхода из этого, 324 00:19:39,710 --> 00:19:43,110 если ты как-то не научился силы воскрешения. 325 00:19:45,430 --> 00:19:47,229 Миссис Холл, вы гений. 326 00:19:47,230 --> 00:19:48,630 Я? Ты. 327 00:19:50,590 --> 00:19:53,509 Кем бы ты ни был думаю о том, чтобы сделать... Ой! 328 00:19:53,510 --> 00:19:55,229 А что насчет этого? 329 00:19:55,230 --> 00:19:56,430 Ах, да. 330 00:19:57,470 --> 00:19:59,910 Не волнуйся, я передам ему надлежащее захоронение позже. 331 00:20:05,470 --> 00:20:07,230 Хороший...! 332 00:20:15,030 --> 00:20:16,510 Скрафф? 333 00:20:18,630 --> 00:20:19,950 Скраф! 334 00:20:25,110 --> 00:20:26,990 Скраф! 335 00:20:32,950 --> 00:20:34,790 О, хороший мальчик. 336 00:20:40,777 --> 00:20:43,537 Он снова был у Бенсона. Вместе с овцами Роба. 337 00:20:44,706 --> 00:20:46,666 Боюсь, он потерял одного из своих ягнят. 338 00:20:47,838 --> 00:20:50,869 Дженни, что я сказал, что произойдет? этой твоей собаке 339 00:20:50,870 --> 00:20:53,549 если он снова выйдет? Он не нападал ни на кого из них. 340 00:20:53,550 --> 00:20:56,349 Следов укусов не было, но у одной из овец случился выкидыш. 341 00:20:56,350 --> 00:20:58,549 Мы не можем быть уверены, что это было что-то иметь дело со Скраффом, 342 00:20:58,550 --> 00:21:00,990 но раньше он гонялся за ними. 343 00:21:02,070 --> 00:21:05,150 Папа? Что ты собираешься с ним делать? 344 00:21:06,710 --> 00:21:08,149 Что ты собираешься делать с моей собакой? 345 00:21:08,150 --> 00:21:10,749 У нас нет выбора, любовь моя, его нужно усыпить. Нет! 346 00:21:10,750 --> 00:21:12,909 Ты не причиняешь ему вреда. 347 00:21:12,910 --> 00:21:14,909 Ты не причинишь вреда моей собаке. 348 00:21:14,910 --> 00:21:16,110 Скраф! 349 00:21:16,110 --> 00:21:17,310 Дженни! 350 00:21:18,190 --> 00:21:19,789 Дженни, вернись сюда! 351 00:21:19,790 --> 00:21:22,149 Папа, папа, не беспокойся. 352 00:21:22,150 --> 00:21:24,789 Ты никогда ее не поймаешь. Девушка как чертова уиппет. 353 00:21:24,790 --> 00:21:28,150 Что случилось? Эта ее собака залез к овцам Бенсона. 354 00:21:29,190 --> 00:21:31,709 Он потерял ягненка. Он не опасная собака. 355 00:21:31,710 --> 00:21:34,949 Молодой и перевозбужденный, но у него нет костяка в нем. 356 00:21:34,950 --> 00:21:36,469 О да. 357 00:21:36,470 --> 00:21:38,509 Что бы вы знали об этом? Папа... 358 00:21:38,510 --> 00:21:41,029 у меня есть некоторый опыт работы с животные, мистер Олдерсон... 359 00:21:41,030 --> 00:21:43,669 Да, ну, твое животное так делает что-то вроде этого, 360 00:21:43,670 --> 00:21:47,389 ранит акции другого мужчины, ты должен нести за это ответственность. 361 00:21:47,390 --> 00:21:49,709 Неправильно убивать совершенно здоровое животное. 362 00:21:49,710 --> 00:21:51,949 Так дела обстоят здесь, сынок. 363 00:21:51,950 --> 00:21:55,550 Имейте в виду, я не ожидал, что вы типа, чтобы понять это. 364 00:22:00,320 --> 00:22:01,559 Он расстроен. 365 00:22:01,560 --> 00:22:03,040 Я могу сказать. 366 00:22:05,554 --> 00:22:07,794 Вы знаете, собаку можно дрессировать. 367 00:22:07,795 --> 00:22:09,515 Это была просто ошибка. 368 00:22:09,516 --> 00:22:12,236 Ну, как говорит папа, есть способ, которым все делается. 369 00:22:16,341 --> 00:22:18,220 Я мог бы пойти за ней, если хочешь. 370 00:22:18,440 --> 00:22:20,200 Мы могли бы взять мою машину. 371 00:22:21,919 --> 00:22:24,119 Это не первый раз, когда она убегает. 372 00:22:24,120 --> 00:22:27,040 Она всегда возвращается. В конце концов. Все в порядке. 373 00:22:27,957 --> 00:22:29,917 Ну, ты знаешь, что для нее лучше. Да. 374 00:22:32,720 --> 00:22:34,320 Пока, Джеймс. 375 00:22:59,680 --> 00:23:01,120 Дженни! 376 00:23:06,560 --> 00:23:08,840 Запрыгивайте. Я подвезу вас. 377 00:23:12,160 --> 00:23:13,400 С тобой все в порядке? Ага. 378 00:23:19,270 --> 00:23:20,549 Это вкусно, любимая. 379 00:23:20,550 --> 00:23:22,469 Так же, как мама готовила. 380 00:23:22,470 --> 00:23:25,029 я поджег лук и забыл лук-порей. 381 00:23:25,030 --> 00:23:26,749 Как я уже сказал. 382 00:23:26,750 --> 00:23:29,189 Ты должен помнить, ты только должен есть еду твоей матери 383 00:23:29,190 --> 00:23:31,470 когда она потратила годы на совершенствование они... 384 00:23:32,562 --> 00:23:35,202 Я бы хотел, чтобы для тебя было больше. Привет. 385 00:23:35,203 --> 00:23:37,363 Никогда не извиняйся передо мной за это. 386 00:23:50,550 --> 00:23:51,750 Голодный? 387 00:24:13,870 --> 00:24:15,510 Как далеко ты зашёл? 388 00:24:17,670 --> 00:24:21,430 Дженни, любимая, где собака? 389 00:24:32,621 --> 00:24:35,381 Вот ты где... Молодец. 390 00:25:08,274 --> 00:25:10,154 Это даже не тот цвет. 391 00:25:10,155 --> 00:25:12,554 Это не будет имеет значение для миссис Томпкин. 392 00:25:12,555 --> 00:25:14,914 Я не знаю, что еще разочаровывающий - 393 00:25:14,915 --> 00:25:17,354 тот факт, что ты обдумываю такую вещь 394 00:25:17,355 --> 00:25:19,074 или что я даже не удивлен. 395 00:25:19,075 --> 00:25:22,514 В чем проблема? Один волнистый попугайчик не так отличается от другого? 396 00:25:22,515 --> 00:25:23,915 Эррио! 397 00:25:25,515 --> 00:25:28,274 Я знаю, что ты собираешься сказать... Интересно, правда ли это? 398 00:25:28,275 --> 00:25:30,714 Мы оба знаем, что это не агрессивная собака. 399 00:25:30,715 --> 00:25:32,307 Его можно научить не гоняться за овцами. 400 00:25:32,308 --> 00:25:34,868 И Олдерсоны подарили тебе разрешение на это? 401 00:25:34,869 --> 00:25:37,029 У Дженни есть. Дженни?! 402 00:25:37,902 --> 00:25:40,754 О, правда, Джеймс. Разве ты не нанес достаточно урона, мешая 403 00:25:40,755 --> 00:25:42,994 в бизнесе этой бедной семьи? 404 00:25:42,995 --> 00:25:44,235 Что это значит? 405 00:25:48,195 --> 00:25:50,994 Я хочу, чтобы ты взял эту собаку первым делом вернемся к Олдерсонам 406 00:25:50,995 --> 00:25:53,514 сегодня утром. А если нет? 407 00:25:53,515 --> 00:25:55,554 Я думаю, что время отсутствия привело тебя забыть 408 00:25:55,555 --> 00:25:57,034 именно на кого вы работаете. 409 00:25:57,035 --> 00:25:59,354 Я не совсем уверен, что это возможно, Зигфрид. 410 00:25:59,355 --> 00:26:01,874 Верните эту собаку туда, где ей место. 411 00:26:01,875 --> 00:26:03,075 Сейчас. 412 00:26:30,315 --> 00:26:32,234 Джим, держись. 413 00:26:32,235 --> 00:26:34,195 Думаю, тебе подойдет компания. 414 00:26:43,835 --> 00:26:46,794 Если ты лжешь, чтобы защитить чувства кого-то, 415 00:26:46,795 --> 00:26:48,954 неужели это так плохо? 416 00:26:48,955 --> 00:26:50,234 Да. 417 00:26:50,235 --> 00:26:54,114 Как? Если бы миссис Томпкин знала, что Питер мертва, она будет опустошена. 418 00:26:54,115 --> 00:26:57,794 Один. Теперь у нее будет компания. Но это не ее птица. 419 00:26:57,795 --> 00:26:59,714 Ты не честен. 420 00:26:59,715 --> 00:27:01,674 Мы не все должны быть честными все время. 421 00:27:01,675 --> 00:27:04,354 Даже ты избегаешь правды когда это удобно. Когда? 422 00:27:04,355 --> 00:27:07,635 Я предполагаю, что мы возьмем этот обратно к Олдерсонам, как было договорено. 423 00:27:09,835 --> 00:27:12,874 Это не закончится хорошо, Джим. Дженни любит эту собаку. 424 00:27:12,875 --> 00:27:14,434 Это несправедливо по отношению к любому из них. 425 00:27:14,435 --> 00:27:17,474 Ну, я надеюсь, что это настоящая причина а не какая-то ошибочная попытка 426 00:27:17,475 --> 00:27:19,914 чтобы выиграть путь обратно к Хелен сердце, потому что если это так, 427 00:27:19,915 --> 00:27:21,435 Я вам сейчас скажу... Это не так. 428 00:27:35,515 --> 00:27:36,715 Привет, мальчик. 429 00:27:39,275 --> 00:27:41,434 Еще раз спасибо за это, Джеймс. 430 00:27:41,435 --> 00:27:43,075 Привет, Трисс. Привет. 431 00:27:49,635 --> 00:27:52,754 Как твоя сестра? не видел большая часть ее со дня свадьбы. 432 00:27:52,755 --> 00:27:55,034 Она много гуляла. 433 00:27:55,035 --> 00:27:56,475 Я думаю, она чувствует себя виноватой. 434 00:27:57,555 --> 00:27:59,154 Ты знаешь, что Хью во Франции? 435 00:27:59,155 --> 00:28:01,194 Я сделал. Я делаю. 436 00:28:01,195 --> 00:28:02,754 Он пишет ей. 437 00:28:02,755 --> 00:28:04,314 Я один раз украдкой взглянул. 438 00:28:04,315 --> 00:28:06,594 Я не думаю, что тебе следует быть делаю это, Дженни. 439 00:28:06,595 --> 00:28:09,594 Он все еще любит ее, продолжает трахаться о том, как это больно 440 00:28:09,595 --> 00:28:12,674 когда она отменила это, может ли у него быть еще один шанс. 441 00:28:12,675 --> 00:28:15,634 Но не волнуйтесь. Она не пишет его обратно или что-то в этом роде. 442 00:28:15,635 --> 00:28:16,995 Волноваться? Зачем мне волноваться? 443 00:28:18,675 --> 00:28:21,234 Знаешь, я слушал дверь, когда она это сделала. 444 00:28:21,235 --> 00:28:24,354 Тебе действительно не следовало этого делать. Абсолютно. 445 00:28:24,355 --> 00:28:27,594 И мы совершенно не хотим послушай, что было сказано. 446 00:28:27,595 --> 00:28:29,595 Верно, Джим? Абсолютно нет. 447 00:28:32,635 --> 00:28:34,114 Ой, какой в ​​этом вред...? 448 00:28:34,115 --> 00:28:37,634 Хелен сказала, дело не в том, что она этого не сделала. люблю его, потому что она это сделала, 449 00:28:37,635 --> 00:28:40,234 но не таким образом, и он не понял 450 00:28:40,235 --> 00:28:42,434 и я не виню его, потому что я тоже не понял. 451 00:28:42,435 --> 00:28:45,394 Я думал, он собирается плакала, но она не сдвинулась с места. 452 00:28:45,395 --> 00:28:48,114 И сказал, что это было лучше для них обоих. 453 00:28:48,115 --> 00:28:51,034 Тогда Хью очень рассердился и спросил ее 454 00:28:51,035 --> 00:28:54,715 если бы она только отменила это потому что ей понравился кто-то другой. 455 00:29:02,995 --> 00:29:04,874 И, эм... 456 00:29:04,875 --> 00:29:07,314 Вы случайно не слышали, что она сказала? 457 00:29:07,315 --> 00:29:09,554 Думал, ты сказал, что я не должен быть рассказываю тебе все это. 458 00:29:09,555 --> 00:29:11,554 Нет, ты прав. 459 00:29:11,555 --> 00:29:12,755 Вы не должны этого делать. 460 00:29:14,715 --> 00:29:16,754 Ну, у меня нет таких моральных угрызений совести. 461 00:29:16,755 --> 00:29:18,194 Давай, Дженни, расскажи правду. 462 00:29:18,195 --> 00:29:20,434 Папа потащил меня прочь, прежде чем я смог услышать «Ойт», 463 00:29:20,435 --> 00:29:22,795 дал нам клип ухо и о моих проблемах. 464 00:29:30,635 --> 00:29:33,314 Миссис Холл? 465 00:29:33,315 --> 00:29:34,515 Миссис Холл? 466 00:29:35,555 --> 00:29:36,955 Не имеет значения? Нашел. 467 00:29:39,155 --> 00:29:41,914 Всякий раз, когда вы хотите тратить мое время не стесняйтесь кричать... 468 00:29:41,915 --> 00:29:43,914 Матчи. 469 00:29:43,915 --> 00:29:45,115 Ох... 470 00:29:47,155 --> 00:29:49,115 Ты не должен был этого видеть. 471 00:29:51,395 --> 00:29:52,795 Знали ли вы об этом? 472 00:29:54,355 --> 00:29:55,555 Миссис Холл? 473 00:29:58,075 --> 00:29:59,434 Миссис Холл! 474 00:29:59,435 --> 00:30:01,834 Ну, я далек от того, чтобы раскрыть закулисные действия 475 00:30:01,835 --> 00:30:03,075 в этом заведении. 476 00:30:04,355 --> 00:30:07,595 Миссис Холл. С какой стати там мертвый волнистый попугай...? 477 00:30:11,795 --> 00:30:12,995 Нет. 478 00:30:14,113 --> 00:30:16,113 Я должен был знать лучше чем доверять ему. 479 00:30:16,114 --> 00:30:18,033 И почему это может быть? 480 00:30:18,275 --> 00:30:20,074 Если вы правы, миссис Холл, 481 00:30:20,075 --> 00:30:21,874 Я бы предпочел, чтобы ты продолжил и ударил меня этим. 482 00:30:21,875 --> 00:30:24,194 у меня было очень странное телефонный звонок сегодня утром. 483 00:30:24,195 --> 00:30:26,754 Учитывая нашу клиентуру, я не могу себе представить это уникальный случай. 484 00:30:26,755 --> 00:30:29,634 Это был декан Эдинбургский ветеринарный колледж. 485 00:30:29,635 --> 00:30:32,474 Ах. Они хотели знать, является ли Тристан вернусь 486 00:30:32,475 --> 00:30:36,114 на осенний семестр. Я сказал им, что они должно быть, допустил ошибку 487 00:30:36,115 --> 00:30:39,114 потому что Тристан сдал экзамены прошлое Рождество. 488 00:30:39,115 --> 00:30:41,874 Где же была эта штука? Я был после... 489 00:30:41,875 --> 00:30:43,754 Зигфрид Дональд Фарнон! 490 00:30:43,755 --> 00:30:46,874 Я не сомневаюсь, что есть очень простой всему этому логическое объяснение. 491 00:30:46,875 --> 00:30:49,954 Ты сказал ему, что он сдал экзамены когда он хорошо цвел, этого не произошло. 492 00:30:49,955 --> 00:30:52,594 Действительно, не следует прыгать странный вывод... 493 00:30:52,595 --> 00:30:54,794 Хорошо, я сделал это. Ты солгал ему. 494 00:30:54,795 --> 00:30:56,714 Это было для его же блага. 495 00:30:56,715 --> 00:30:58,954 Что это был за проклятый университет все равно звонишь? 496 00:30:58,955 --> 00:31:00,434 Ну, они этого не сделали. 497 00:31:00,435 --> 00:31:03,074 Что? Я знал, что ты что-то задумал, 498 00:31:03,075 --> 00:31:04,954 Я знал, что ты не скажешь мне правду. 499 00:31:04,955 --> 00:31:07,994 Миссис Холл, я в шоке – женщина твоя честность... Даже не начинай! 500 00:31:07,995 --> 00:31:09,954 Что это за седьмая заповедь? говорит нам? 501 00:31:09,955 --> 00:31:11,674 «Не прелюбодействуй». 502 00:31:11,675 --> 00:31:14,074 Ну тогда другой. О чём ты, черт возьми, думал? 503 00:31:14,075 --> 00:31:16,554 Что было бы хорошо, если бы я не был постоянно его преследую 504 00:31:16,555 --> 00:31:17,915 сдавая свои чертовы экзамены. 505 00:31:18,995 --> 00:31:20,994 Я думал, что мы сможем спасти что-то 506 00:31:20,995 --> 00:31:23,394 это приближается к отношениям. 507 00:31:23,395 --> 00:31:25,634 Ох, ради бога... 508 00:31:25,635 --> 00:31:27,314 Вы оба так же плохи, как друг друга. 509 00:31:27,315 --> 00:31:28,915 Что это должно значить?! 510 00:31:30,035 --> 00:31:31,395 Миссис Холл? 511 00:31:54,435 --> 00:31:58,394 Хорошо, вот, Джим. Роб. Доброе утро, мистер Бенсон. 512 00:31:58,395 --> 00:32:00,234 Скрафф - моя собака. 513 00:32:00,235 --> 00:32:02,674 Я хочу сказать, что мне жаль тебя потерял своего ягненка. 514 00:32:02,675 --> 00:32:05,674 Это здорово с твоей стороны сказать так себе. 515 00:32:05,675 --> 00:32:07,514 Как мать? 516 00:32:07,515 --> 00:32:08,874 Не слишком умно. 517 00:32:08,875 --> 00:32:11,594 Она не встанет, ни кормить, ни пить не буду... 518 00:32:11,595 --> 00:32:13,794 Это может произойти после мертворождения. 519 00:32:13,795 --> 00:32:16,234 Что ей действительно нужно, так это ягненок, за которым нужно присматривать. 520 00:32:16,235 --> 00:32:19,234 Как насчет того маленького сироты у тебя было? Хьюберт? 521 00:32:19,235 --> 00:32:23,195 Герберт? Ну, это того стоит думаю, можно. 522 00:32:25,395 --> 00:32:27,874 Что это, черт возьми, что здесь происходит? 523 00:32:27,875 --> 00:32:30,474 Я знаю, что эта собака - последнее, что осталось вы хотите увидеть прямо сейчас. 524 00:32:30,475 --> 00:32:33,514 Но он не нападал на твою паству, ты сам это видел. 525 00:32:33,515 --> 00:32:35,754 Я все еще потерял одного из своих ягнят все то же самое. 526 00:32:35,755 --> 00:32:38,194 Потому что его не учили, как это делать. вести себя рядом с овцами. 527 00:32:38,195 --> 00:32:40,074 Он просто перевозбудился. 528 00:32:40,075 --> 00:32:42,555 Я не вижу в этом причины достаточно, чтобы его сбить. 529 00:32:43,955 --> 00:32:45,754 Что, если он вернется и это повторится? 530 00:32:45,755 --> 00:32:47,794 Мы его обучим, чтобы он этого не сделал. 531 00:32:47,795 --> 00:32:51,075 С вашего позволения, я бы конечно хотелось бы попробовать. 532 00:33:01,395 --> 00:33:02,595 Дженни? 533 00:33:05,973 --> 00:33:07,413 Дженни! 534 00:33:14,285 --> 00:33:16,065 Они свиньи, а это значит... 535 00:33:16,067 --> 00:33:18,946 Они слишком молоды, чтобы иметь детей, поэтому в них нет ягнят. 536 00:33:18,948 --> 00:33:21,554 Это не принесет никакого вреда если они немного испугаются. 537 00:33:21,555 --> 00:33:24,594 Теперь тебе нужно держаться за него крепко, держи его рядом с собой. 538 00:33:24,595 --> 00:33:26,874 В тот момент, когда он рычит или лает, ты тянешь его назад. 539 00:33:26,875 --> 00:33:29,554 Скажи ему, чтобы он остановился. Сидеть. 540 00:33:29,555 --> 00:33:33,114 Оттащите его назад, остановитесь, сядьте. Будьте тверды. 541 00:33:33,115 --> 00:33:36,074 Если он подчинится твоему приказу, дайте ему лакомство. 542 00:33:36,075 --> 00:33:37,275 Тристан? Мм-хм? 543 00:33:38,355 --> 00:33:41,354 Прости, Дженни. Я чувствовал себя немного голодным. 544 00:33:41,355 --> 00:33:43,954 Давай, Скрафф. Вот и все. 545 00:33:43,955 --> 00:33:45,195 Ну давай же. 546 00:33:46,195 --> 00:33:48,034 Вот и все. Веди себя хорошо, Скрафф. 547 00:33:48,035 --> 00:33:49,874 Ты действительно думаешь это сработает? 548 00:33:49,875 --> 00:33:51,714 Я надеюсь, что это так. 549 00:33:51,715 --> 00:33:52,915 А если нет? 550 00:33:54,675 --> 00:33:57,434 Скрафф, остановись. Перестань, Скрафф. 551 00:33:57,435 --> 00:33:59,874 Скрафф, нет. Останавливаться. 552 00:33:59,875 --> 00:34:01,155 Скраф! 553 00:34:03,075 --> 00:34:05,634 Останавливаться! Все в порядке, Дженни. 554 00:34:05,635 --> 00:34:07,994 Смотри, он у меня есть. Ну давай же. 555 00:34:07,995 --> 00:34:10,594 Давайте вытащим его на минутку. Дайте ему время успокоиться. 556 00:34:10,595 --> 00:34:12,274 Почему он не перестает лаять? 557 00:34:12,275 --> 00:34:14,114 Не волнуйтесь, мы попробуем еще раз. 558 00:34:14,115 --> 00:34:17,514 Тебе нужно остановиться, Скрафф, пожалуйста. 559 00:34:17,515 --> 00:34:18,834 Почему он не останавливается, Джеймс? 560 00:34:18,835 --> 00:34:21,794 Он все еще может видеть овец. Вот, отведите его. 561 00:34:21,795 --> 00:34:23,834 Продолжайте говорить с ним. Все в порядке? 562 00:34:23,835 --> 00:34:26,835 Давай, Скрафф, вот и все, давай. Ну давай же. 563 00:34:30,070 --> 00:34:32,230 Давай, Скрафф, давай. 564 00:34:35,650 --> 00:34:37,114 Что вы думаете? 565 00:34:37,115 --> 00:34:38,315 Я действительно не знаю. 566 00:35:02,608 --> 00:35:04,328 Я понял. 567 00:35:07,978 --> 00:35:10,778 Миссис Томпкин, рада вас видеть. 568 00:35:13,738 --> 00:35:15,058 Позвольте мне помочь вам войти. 569 00:35:21,738 --> 00:35:25,817 Итак, вы расположились там. О, не волнуйтесь. 570 00:35:25,818 --> 00:35:27,458 Я могу найти свой путь. 571 00:35:28,458 --> 00:35:29,938 Я приведу мистера Фарнона. 572 00:35:33,658 --> 00:35:35,378 О, вот он сейчас. 573 00:35:37,618 --> 00:35:40,537 Миссис Томпкин, какое огромное удовольствие. 574 00:35:40,538 --> 00:35:43,817 Я знаю, что молодой мистер Фарнон сказал, что он верни моего Питера 575 00:35:43,818 --> 00:35:47,897 сегодня днём, но я не мог дождаться. 576 00:35:47,898 --> 00:35:52,497 Мой мальчик не возвращается, чтобы увидеть его старую маму столько, сколько мне бы хотелось. 577 00:35:52,498 --> 00:35:56,177 Это сложно, не так ли? Когда дети вырасти и уйди из дома. 578 00:35:56,178 --> 00:36:01,457 Это может показаться вам глупым, но слыша его порхание вокруг 579 00:36:01,458 --> 00:36:06,777 и клюя свою клетку, она согревает мое сердце знает, что он там. 580 00:36:06,778 --> 00:36:08,418 Это совсем не глупо звучит. 581 00:36:11,658 --> 00:36:13,817 Что это было? 582 00:36:13,818 --> 00:36:15,018 Это...? 583 00:36:16,018 --> 00:36:17,778 Ну, это не мой Питер. 584 00:36:18,938 --> 00:36:22,458 Миссис Холл? Я верю Тристану говорил с тобой по этому поводу. 585 00:36:23,698 --> 00:36:25,098 Ну... 586 00:36:26,498 --> 00:36:28,177 Да. 587 00:36:28,178 --> 00:36:29,578 Миссис Томпкин. 588 00:36:32,658 --> 00:36:36,257 Это Питер, и он весь готов к тому, что ты отвезешь его домой. 589 00:36:36,258 --> 00:36:37,977 О, Боже мой. 590 00:36:37,978 --> 00:36:40,137 Спасибо! 591 00:36:40,138 --> 00:36:42,658 Но он никогда не умел плакать. 592 00:36:43,658 --> 00:36:47,137 Эм... Ну... 593 00:36:47,138 --> 00:36:48,378 Дело в том... 594 00:36:49,458 --> 00:36:52,177 Питеру нужно было подрезать клюв 595 00:36:52,178 --> 00:36:56,577 и теперь, когда он это сделал, это разрешено ему снова обрести свой голос. 596 00:36:56,578 --> 00:36:59,937 О, как чудесно! 597 00:36:59,938 --> 00:37:02,298 Он как другая птица. 598 00:37:03,458 --> 00:37:06,497 Ой, спасибо вам обоим огромное. 599 00:37:06,498 --> 00:37:10,498 И скажи за это большое спасибо твой брат. 600 00:37:12,778 --> 00:37:14,337 Позвольте мне помочь вам. 601 00:37:14,338 --> 00:37:16,497 О, я справлюсь. 602 00:37:16,498 --> 00:37:21,897 Однажды я прошел его один раз, не проблема сделать это еще раз. 603 00:37:21,898 --> 00:37:24,858 Я приведу Питера к тебе домой, Миссис Томпкин. Спасибо. 604 00:37:34,458 --> 00:37:36,777 И что касается его экзаменов. 605 00:37:36,778 --> 00:37:38,977 Тристан никогда не сможет узнать правду. 606 00:37:38,978 --> 00:37:40,577 Понял. 607 00:37:40,578 --> 00:37:43,177 Ты не сможешь спрятать его в этом амбулаторный шкаф тоже. 608 00:37:43,178 --> 00:37:45,937 Ему нужно выйти и начать делать какая-то правильная работа. 609 00:37:45,938 --> 00:37:48,617 Я уверен, что смогу заполнить любые пробелы в его знаниях. 610 00:37:48,618 --> 00:37:51,137 И когда наступит его день рождения, 611 00:37:51,138 --> 00:37:52,658 он получает эту сумку. 612 00:38:00,298 --> 00:38:02,617 Посмотрим, не сможешь ли ты составьте друг другу компанию. 613 00:38:02,618 --> 00:38:04,057 День, Роб. 614 00:38:04,058 --> 00:38:06,297 Я подумал, что брошу несколько вещей. 615 00:38:06,298 --> 00:38:08,457 Меньшее, что мы могли сделать, учитывая. 616 00:38:08,458 --> 00:38:11,418 О, в этом действительно нет необходимости. Есть, и нам очень жаль. 617 00:38:12,818 --> 00:38:15,457 Вот ты видел нашу Женю, она ушла сегодня утром. 618 00:38:15,458 --> 00:38:17,257 Мы не видели ни шкуры, ни волос о ней с тех пор. 619 00:38:17,258 --> 00:38:19,458 Да, она лучший специалист в области ветеринарии. 620 00:38:25,858 --> 00:38:27,058 Оставь их в покое, Скрафф. 621 00:38:31,578 --> 00:38:34,057 Трисс? Добрый день, Хелен... Не дразни меня. 622 00:38:34,058 --> 00:38:35,418 Ничего из этого не моя заслуга... 623 00:38:36,578 --> 00:38:39,017 Он делает только то, что он считает, что это правильно. 624 00:38:39,018 --> 00:38:41,337 Это все, что он когда-либо делал. 625 00:38:41,338 --> 00:38:42,798 Даже если это непросто. 626 00:38:44,378 --> 00:38:46,618 Я уверен, что это что-то, к чему вы можете относиться. 627 00:38:49,117 --> 00:38:50,837 Рад снова тебя видеть, Хелен. 628 00:38:52,418 --> 00:38:53,618 Ты тоже. 629 00:38:56,618 --> 00:38:58,297 Продолжайте подбадривать его. 630 00:38:58,298 --> 00:39:00,898 Оставь их в покое, Скрафф. Оставлять. 631 00:39:01,938 --> 00:39:03,738 Вот и все. Дайте ему лакомство. 632 00:39:05,058 --> 00:39:06,777 Все в порядке. 633 00:39:06,778 --> 00:39:08,738 Теперь вы можете попробовать отпуская поводок. 634 00:39:10,738 --> 00:39:13,498 Веди себя хорошо, Скрафф, пожалуйста, веди себя хорошо. 635 00:39:17,641 --> 00:39:19,088 Он делает это, Джеймс! 636 00:39:19,089 --> 00:39:20,968 Он действительно это делает. 637 00:39:20,969 --> 00:39:22,928 Молодец, Скрафф. 638 00:39:23,313 --> 00:39:25,713 Вот и все. Он даже не смотрит у них... 639 00:39:27,623 --> 00:39:30,127 Хелен, мы только что были на поезде... Дженни, возвращайся в дом. 640 00:39:30,128 --> 00:39:32,217 Но...! Теперь, пожалуйста, Дженни. 641 00:39:32,218 --> 00:39:34,257 Извините, возможно, мне следовало поговорить с ты... Может быть? 642 00:39:34,258 --> 00:39:35,658 В этом нет никакого «может быть». 643 00:39:37,978 --> 00:39:40,657 Я знаю, что я не отсюда, и Возможно, я не понимаю, как 644 00:39:40,658 --> 00:39:44,377 дела сделаны, но я знаю, разница между правильным и неправильным. 645 00:39:44,378 --> 00:39:47,817 Убийство совершенно хорошего животного никогда не может быть правым. 646 00:39:47,818 --> 00:39:50,777 Дело не в вашей собаке или вашей репутации. 647 00:39:50,778 --> 00:39:52,417 Это была ошибка. 648 00:39:52,418 --> 00:39:54,377 Животные иногда портят ситуацию. 649 00:39:54,378 --> 00:39:55,858 Точно так же, как это делают люди. 650 00:39:56,978 --> 00:40:00,378 У тебя нет причин держать наказывать себя за что-либо. 651 00:40:03,698 --> 00:40:07,137 Что мне делать? Продолжать вести себя так, как будто ничего не произошло? 652 00:40:07,138 --> 00:40:09,617 Какая альтернатива? 653 00:40:09,618 --> 00:40:12,778 Собака не сделала ничего плохого. Он заслуживает второго шанса. 654 00:40:13,858 --> 00:40:16,258 Я думаю, вы оба заслуживаете второй шанс. 655 00:40:19,654 --> 00:40:21,094 Я должен вернуть Дженни. 656 00:40:25,838 --> 00:40:27,278 Я скучал по тебе. 657 00:40:31,295 --> 00:40:32,575 Я тоже скучал по тебе. 658 00:40:55,998 --> 00:40:58,038 Вот так, малышка. 659 00:41:09,918 --> 00:41:11,917 Мы много работали со Скраффом. 660 00:41:11,918 --> 00:41:13,957 Он не собирается больше пугать овец. 661 00:41:13,958 --> 00:41:15,837 Сейчас он в порядке, мистер Бенсон, 662 00:41:15,838 --> 00:41:18,877 и я собираюсь убедиться в любом случае он больше никогда не выключится. 663 00:41:18,878 --> 00:41:22,238 И всё равно, если ты скажешь, что ему нужно... 664 00:41:25,318 --> 00:41:26,518 Знаешь. 665 00:41:31,958 --> 00:41:33,718 Нет, продолжай, девочка. 666 00:41:34,998 --> 00:41:37,278 Я думаю, что-то хорошее пришло в конце концов, из этого. 667 00:41:52,638 --> 00:41:54,798 Привет, Джеймс. Добрый вечер. 668 00:42:19,438 --> 00:42:20,638 Вот так. 669 00:42:22,598 --> 00:42:25,398 Мм-хм, в следующий раз я верну тебе один. 670 00:42:28,798 --> 00:42:31,517 Это было всего пару недель Я был в отъезде, 671 00:42:31,518 --> 00:42:33,718 но ты забываешь, как красивое это место. 672 00:42:35,318 --> 00:42:36,518 Вот ты где! 673 00:42:38,478 --> 00:42:40,797 Я позвонил Ричарду Олдерсону сегодня днем... 674 00:42:40,798 --> 00:42:42,997 Прежде чем начать, Роб Бенсон согласился на это. 675 00:42:42,998 --> 00:42:45,197 мне все равно, было ли это санкционирован кровавым Папой Римским. 676 00:42:45,198 --> 00:42:46,757 Я отчетливо помню, как говорил тебе... 677 00:42:46,758 --> 00:42:49,957 Нам не всегда нужно жить по старые правила о том, как что-то делать. 678 00:42:49,958 --> 00:42:52,117 Мы можем сделать что-то свое. 679 00:42:52,118 --> 00:42:53,557 Ты сделал меня старшим ветеринаром 680 00:42:53,558 --> 00:42:56,518 потому что ты думал, что я смогу добавить что-нибудь к практике. 681 00:42:57,558 --> 00:43:00,438 Я думаю, тебе стоит начать доверять мне сделать это. 682 00:43:02,598 --> 00:43:04,157 Совершенно верно. 683 00:43:04,158 --> 00:43:06,678 Пришло время начать пашешь свою борозду. 684 00:43:08,358 --> 00:43:10,357 Скажи правду, ты скучал по нему, не так ли? 685 00:43:10,358 --> 00:43:12,557 Что касается тебя... О Боже, вот оно. 686 00:43:12,558 --> 00:43:15,237 Миссис Томпкин зашла раньше. 687 00:43:15,238 --> 00:43:18,918 Она была очень рада быть воссоединился с Питером. 688 00:43:20,438 --> 00:43:21,838 Была ли она? 689 00:43:24,358 --> 00:43:27,677 Ну, хорошо. Отличный. Я имею в виду, почему бы и нет? 690 00:43:27,678 --> 00:43:29,437 Итак, благодаря хорошей идее Джеймса, 691 00:43:29,438 --> 00:43:33,117 мы можем с нетерпением ждать, когда ты это сделаешь гораздо больше работы вокруг. 692 00:43:33,118 --> 00:43:35,677 Разумеется, под моим экспертным руководством. О, очевидно. 693 00:43:35,678 --> 00:43:37,917 Э-э... О! 694 00:43:37,918 --> 00:43:40,158 Давай, мы не должны заставьте миссис Холл ждать. 695 00:43:41,638 --> 00:43:44,918 Я думаю, она хочет убедиться, что ты никогда не мечтай снова уйти. 696 00:43:52,038 --> 00:43:53,598 Ах! 697 00:44:02,558 --> 00:44:04,397 Просто легкий ужин сегодня вечером. 698 00:44:04,398 --> 00:44:06,277 Нет необходимости тонуть чертова вещь. 699 00:44:06,278 --> 00:44:07,438 Оно уже мертво. 700 00:44:07,439 --> 00:44:09,437 мне нравится вытирать это с моим йоркширским пудингом. 701 00:44:09,438 --> 00:44:12,758 Вытереть это? Это обеденный стол, не какая-то уличная кухня. 702 00:44:15,518 --> 00:44:17,478 На сковороде еще много чего. Мм-хм! 703 00:44:19,838 --> 00:44:22,878 Все в порядке? Это выглядит потрясающе. 704 00:44:23,550 --> 00:44:27,861 Помните, это не гора мы побеждаем... Но самих себя. 705 00:44:29,596 --> 00:44:32,396 С возвращением, Джеймс. Добро пожаловать. 706 00:44:32,446 --> 00:44:36,996 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0